خالق «کاپیتان سوباسا» بازنشسته شد